【安徽日报】周志翔：“词元”定名：为AI时代立下“度量衡”
2026年4月9日，《安徽日报》“安徽时评”刊登了我院教师周志翔的文章。文章指出，我国官方正式明确人工智能领域Token的标准中文名为“词元”，终结了该概念的译名混乱。词元是AI大模型处理信息的最小计量单位，也是衡量算力消耗、支撑AI商业化计价的核心标尺，等同于AI领域的 “流量”，与区块链时代的 “通证” 内涵有明显区别。这一标准的确立统一了 AI 成本核算与定价规则，解决了算力共建共享中的量化难题，是我国在 AI 标准制定上的重要突破，既推动国内 AI 产业规范发展、激活算力与数据要素流通，也助力数字贸易国际合作，为全球人工智能规范发展确立了中国定义。
全文分享如下：
“词元”定名：为AI时代立下“度量衡”
近日，国家安全部发布“词元”安全警示：谨防“囤词元能暴富”等骗局。
2026年3月，两个重要消息正式明确了“词元”的官方地位：一是全国科学技术名词审定委员会发布公告，推荐“词元”作为人工智能领域“Token”的标准中文名，面向全社会试用；二是国家数据局局长刘烈宏在重要会议上表态，确认“词元”的官方译名身份，强调它既是智能时代衡量价值的“标尺”，也是商业结算的“基础单位”。
这一官方定名，终结了“Token”概念的混乱，不仅让AI领域的专业术语更加规范，也为各类AI相关的商业活动提供了统一、准确的“计量标准”，为AI产业规范发展打下基础。
一
Token并非人工智能时代的全新概念，其内涵随数字技术发展不断迭代演进。
早期Token主要应用于区块链领域，被广泛译为“通证”，是区块链生态中代表权益、价值与流通凭证的核心载体，其功能是一种度量单位，功能属性与我们熟悉的股票、股权相类似，持有通证的用户可享有链上的对应权利，并由此形成了研究数字资产发行、流通与激励的通证经济学体系（Tokenomics）。
后来，生成式AI兴起，各类大模型相继出现，“Token”主要用在AI领域。大模型能代替人工做任务、回指令、出结果，但背后需要巨大的“算力”支持——成千上万台电脑（CPU、GPU）一起高速运算。在技术水平相近的情况下，电脑运算能力越强，大模型表现越好，这也让全球各国、企业争相抢购算力设备。
算力是一种有限资源，和早年上网的“流量”十分相似：流量以比特（Bit）为最小单位，衍生出KB、MB、GB等计量等级；而在大模型里，“Token”就是它“读文字、说语言”的最小计量单位。
它既可以是单个汉字，也可以是高频词组。我们可以用活字印刷来理解：起初每个字都是独立字模，要印“实验室”三个字，得分别找三个对应的字模；后来为了提高效率，将“实验室”等常用词整合为一个整体字模，印刷时只需要调用一次。
因此，把“Token”叫作“词元”特别合适：“词”体现了它和语言、文字的关联，“元”表示“最小单元”，既准确又易懂。简单说，“词元”就是大模型处理信息的“最小计量单位”。
二
当前，人工智能正深度融入各行各业，成为产业变革与高质量发展的核心引擎，也是衡量行业竞争力的重要标志。对个人而言，使用AI的需求也愈发迫切。2026年以来，一款名为“小龙虾”（OpenClaw）的开源AI工具在全球走红，很多人都想把它装在自己的电脑上，让它充当“免费”的私人助理。
然而，AI工具并不“免费”，其稳定运行高度依赖算力，而算力建设成本高昂、资源稀缺。2025年上半年的DeepSeek、2026年春节期间的“千问”大模型，都曾因访问量过大、算力超载而频繁无法响应。
算力成本构成极为复杂，既包括机房、芯片等硬件投入，也包含模型研发、数据采集标注、电力消耗等多重支出，不仅抬高了AI应用门槛，也让成本难以精准核算。
这一模式与手机流量十分相似：运营商将复杂网络成本统一为“流量”计价，而在AI世界，词元就是AI的“流量”，是衡量算力消耗的核心单位，也是AI服务商业化的天然计价标准。
这次“词元”的规范化命名和使用，终于让AI的成本核算、定价有了统一的标准，也给AI的商业化运营，提供了一个清晰的结算单位。
三
人工智能时代，算力已成为国家与企业竞争的核心赛道，但高昂的建设运营成本是AI规模化普及的最大瓶颈。推动算力中心“共建共享”是破解这一难题的关键：大家一起建、一起用算力中心，既能避免重复浪费，也能降低AI使用门槛。除了大企业、科研机构，中小微企业、普通开发者，也能公平、方便地使用算力，推动AI和各行各业深度融合，为发展注入新动力。
据市场估算，2025年字节跳动在算力建设上投入了超过1000亿元，其通过“豆包”应用，让普通用户也能享受大型算力中心的资源，正是共建共享的典型案例。但在推进过程中，成本分摊不清、收益难以量化的问题，一直制约多方合作。
“词元”的规范化，正好解决了这个问题：作为衡量算力消耗的统一标尺，它能让不同算力中心、不同AI平台的消耗，变得可统计、可对比、可结算，打通了算力流通的障碍，实现“用多少算多少、按消耗收费”的精准配置。
我国率先确立“词元”标准，这是我国在人工智能标准制定上迈出的重要一步，展现出推动AI产业规范发展的坚定决心，具有重大战略价值。依托“词元”体系，我国可建立透明高效的AI市场化交易机制，统一算力定价与核算规则，激活数据要素流通，形成可持续的产业生态循环。
更具深远意义的是，“词元”作为国际通用的AI计量标准，将为我国数字贸易对外开放打开新通道。借助这一统一标尺，我国可将算力基础设施、绿色能源供给、先进AI技术与知识能力转化为可量化、可交易的国际合作产品，通过数字服务、技术标准、算力方案走向世界，和其他国家一起发展AI、共赢未来。
从“通证”到“词元”，变的不只是译名，更是时代的主场。区块链时代的Token衡量权益，AI时代的词元计量智能。一把标尺，统一结算，中国正在为全球人工智能的规范发展，写下属于自己的定义。
原载于安徽日报2026年4月9日
原文链接：https://app.ahnews.com.cn/displayTemplate/news/newsDetail/4307/1726906.html
